月归档：八月 2002

沈宁来稿／由中国著名电影家张艺谋导演，中国著名喜剧家赵本山主演的影片《快乐时光》，目前在美国某些大城市的影院上演。也许因为张艺谋的大名，所以英文报章也刊出评论，这是不多见的情况，中国电影在美国影院上演，很少引起美国主流社会的注意。实际上中国出品的电影在美国上演，从来没有在美国主流社会的连锁影院上演过，总是在一些以别出心裁为特色的小影院上演，本来没有太多美国主流社会观众看。别跳起来，《末代皇帝》和《卧虎藏龙》都不是中国出品的电影。张艺谋的《红高粱》等等影片，都没有在美国主流影院中演过。这次《快乐时光》在美国上演，是梭尼影片公司发行，否则靠中国电影进出口公司，恐怕还做不到。 这部电影在科罗拉多州丹佛市一家影院公演的当天，《丹佛邮报》刊出一篇评论，由罗杰．艾伯特撰写。这位艾伯特先生，可是美国影评界第一人，报纸上有专栏，电视上有节目，好莱坞很在乎他的评论，只要他伸个大拇指，好莱坞一定印在海报上，大做宣传。 而这位大名鼎鼎的美国影评家艾伯特先生，给《快乐时光》的评价，用了一个特别的英文字眼：Creepy。查上海人民出版社出版的《新英汉词典》，那个英文字的中译是：爬行的，蠕动的，令人毛骨悚然的。我想用不著再加其他解释，其意一目了然。 艾伯特先生在影评中简述这个故事：一群失业的男人们，在一个废弃的工厂里搭了一个假房间，让一个双目失明的姑娘住在里面，告诉她那是一间酒店房间。然后他们做这姑娘的客户，让她每天做按摩，并拿一些白纸当做钞票付给她。 不管这个简述是否全面或者准确，但这就是艾伯特先生写的简述，而且刊登在一家英文大报上。该片在美国上演，印有英文字幕，艾伯特先生那个级别的影评家，不至于读不懂，也不会有人置疑他对影片叙述的理解力。 然后这位影评家说：依照这样一个故事简述，美国观众一定会以为，这部电影相当残忍（Cruel）和堕落（depraved）。（这是真的，我这两天将此故事讲给美国朋友听，人人都会皱眉挤眼，一身冷汗。）但是这部电影在中国却被当做喜剧，并且拿来跟卓别林的《城市之光》相提并论。影评家艾伯特提问：想想看，如果这样一个故事由好莱坞来处理，就算找最正派的男性演员来演，搭个假房子，找个漂亮的瞎眼姑娘安置在里面，每天做按摩，是否会有任何一个美国观众会将它想像成一部喜剧片？ 答案是否定的。最缺乏想像力的人也会想像得出，在那个假房间里，一定发生某些残忍的事情。 也许赵本山所扮演的人物是出于好心，要帮助一个被遗弃的失明姑娘。而所有协助他的朋友，也都那么好心，不让失明姑娘按摩时，便坐在顶篷上观看假房间里面，见到屋里小姑娘表现欢喜，便都点头微笑。影片也许试图说明，这些男人欺骗盲女，是为了使她快乐。 这就表现出文化上的巨大差别。在西方世界，不管出于什么目的，没有高尚的欺骗，欺骗就是欺骗，绝对不能容忍，何况是欺骗一个双目失明的年轻姑娘，这也许就是艾伯特先生谓之堕落的出处吧。而且，让一个盲眼女人，一天二十四小时坐在一个房间里，等待某个男人走来，让她按摩，这就是一个二十岁不到的姑娘的快乐么？这里又引出不同文化对于快乐的定义上的差别，也许这是艾伯特先生所以说影片残忍的缘故吧。 影评家继续写道：影片有一个辛酸的结尾，特别令人费解。他甚至警告读者：如果你们没有准备好应付毁灭（spoilers），就不要再读下去了。原来，那个瞎眼的姑娘从一开始就觉察出了这一场骗局，她用棍子探出房间没有屋顶，而且凭著盲人特有的灵敏听觉，早听出所谓大街的噪音只是一卷录音带的重复播放。可她明知受骗，却不动声色，继续跟那些欺骗她的男人们合作，因为她被他们的好心感动。只是她离开后，留给他们的录音，才告诉了他们一切。 对于西方人来说，这种心理表现恐怕绝对无法理解，一个人怎么可能明知受骗而愿意继续合作，这个人的自尊和人格哪里去了？可是细想，这正是中国根深蒂固的文化特徵。难道中国人不明白封建专制的罪行么？都明白，也都身受其害，好几千年了，但是仍然都继续容忍，继续合作。 美国影评家感叹说：这部电影好像表现了一种简朴纯洁的文化，起码一点，这个文化中不存在丝毫有关性的概念。在影片里，按摩是那么一种绝对贞洁的程序，所有的男人都乐意保持这样，而那个姑娘明知住在一个假房间里，整天给一群素不相识的男人按摩，却从来不感觉到毛骨悚然。艾伯特先生总结：如果我感觉到这部影片让我毛骨悚然，毫无疑问，那是因为我所生活其中的社会把我腐蚀了。这显然是艾伯特先生客气，不想明说，就算是在中国，恐怕也找不到那么纯洁的文化。 我想，至少在丹佛地区，热心中国电影的美国观众，读到这篇评论，也就不会再要看这部影片了吧，谁愿意去电影院接受毛骨悚然的体验呢。可是中国生产了这样的影片，发行世界，出于什么目的？美化中国社会的纯洁，纯洁到远离世界现实？表现中国人心善良，善良到失去人性？就算中国真像影片里所表现的那样，中国人真像影片里的人物那般纯洁高尚，毫无杂念，这部影片百分之百的真实，那么这部影片顶多也只能在中国上演，感动一些（大概不会是全部吧）中国观众，因为除去中国，这个世界上的所有人，都没有那么纯洁，都没有那种文化，都不会歌颂欺骗，都不会忍受被欺骗，看到这样的影片，都会感到毛骨悚然。 中国喜剧，在外国文化之中，一点也不可笑。这是艾伯特先生本篇影评的题目，精确地表明中国的文化意识和审美观念距离世界有多么遥远。

伏尸温市耶鲁镇高级公寓的中国留学生原是来自广东省，已在本地居住两年左右。但对于他就读甚么学校、哪一类课程、以及其姓名等个人资料，警方仍旧基于隐私权原因而守口如瓶。 据温哥华星岛报道，事件中警方急欲与之晤谈的的一名二十二岁中国男子施哲（Shi Zhe），至今尚未露面。根据目击者告诉警方的消息，施哲在事件发生时亦在现场，但在警方未抵达之前已离开。 警方至昨日为止仍未判断死者是否遭谋害，或是因枪枝意外走火而丧命。 温警已透过中国驻温哥华总领事馆设法联络这名男留学生在中国大陆和香港的亲人。警方发言人德拉莫表示不知其亲戚甚么时候会前来领尸。 中国驻温领事馆的文化领事周勇说，警方已经向领馆提供了“一些情况”，包括死者的姓名背景等资料，但特别嘱咐暂时不要公布，领馆也尊重警方的处理方式。昨日领馆已将这些资料传予中国境内和香港的有关部门，以设法与国内的死者家属取得联络。他称，国内机构相信已着手联络二十三岁死者的家人。 德拉莫强调，警方迟迟不透露死者个人背景的难处是，若在未与死者家人对话之前向外透露有关死者的个人背景资料和姓名，将会勾ケ；な芎θ思凹沂粢私权的法例。

一对居住在三藩市的夫妇控告加航遗失了他们的爱猫，要求赔偿五百万美元。 据加通社报道，两人的代表律师说，相信这是涉及一只猫的最大宗索偿案。 威索斯基夫妇（Andrew Wysotski and Lori Learmont）曾经居住在安省奥沙华，他们于去年八月与爱猫Fu和四只猫前往三藩市。 两人指摘加航、行李处理公司和三藩市国际机场个别人士疏忽、疏忽导致他人沮丧、欺诈和宣传虚假。 与讼是加航和大陆航空公司（Continental Airlines），后者负责为降落三藩市的加航航机卸货。 威索斯基是自雇艺术家，他说今次事件的主要问题不在于钱，而是航空公司处理宠物的态度。 他说，在Fu失踪后，他才知道每年至少有五千头动物被航空业杀死或遗失。 法庭文件显示，威索斯基在多伦多皮尔逊机场上机前，航空公司承诺会用三个塑胶箱载运们，并会有专人处理。 不过在飞机抵达三藩市后，他们才发觉Fu的箱子有一个大洞，前门破损，Fu已失踪。 另外两个塑胶箱子也非常残破，不过猫儿尚在。 威索斯基夫妇在之后几周曾多方努力找寻Fu，但苦无结果。 加航发言人说，由于事件已上法庭，所以他们不便评论，去年加航运载二万七千六百头动物，九成是宠物，们是珍贵的货物，得到适当的处理。

尼亚加拉警方周三表示，一名试图出钱与两岁女孩发生性关系的男子已被控罪。 据加通社报道，居住在安省韦兰（Welland）的一名三十六岁女子告诉警方，她在电话闲聊热线上与该男子相遇。在得知她有一个两岁女儿后，该男子表示，如果她允许女儿提供性服务，他可以付钱给她。这名女子和男子约好在一家旅馆见面，随后向警方报告。当男子赴约交钱时，被警方当场逮捕。 三十三岁的弗奇尼（Beniamino Foschini）被控一项嫖童妓罪，一项蓄谋犯下可被起诉行为罪。

学生在学校内犯事，家长有可能要付出沉重的代价，被校园索取巨额赔偿，日前缅省便有家长面对五十万元索偿。幸好本省低陆平原校区通常只要求学生及家长做社区工作。家长认为，的确有责任要管教子女。 根据温哥华教育局学务委员袁善定提供的资料，学校条例说明，任何教育局的物业如被学生恶意或粗心大意的行为毁坏，该学生及其家长都需要对该行动负上应有的责任。不过，据他了解，温哥华教育局未曾发生过因学生恶意破坏，而向学生家长索偿。 他表示，近年学校被纵火的事件已有减少，问题改善，而另一方面，若有这类事件发生，当局也要有足够的证据，才可指证犯事的学生，并要求该学生及其家长负责，但这些证据很难找到。不过，他指出，校方通常只会要求犯事的学生做社区工作，或学生联同其家长共同做义务工作，以作赔偿，未曾正式执行有关条例。 有报导指缅省三名学童在去年秋季涉嫌纵火烧毁学校，其校区指控三名学生的家长管教无方，没有尽家长的责任，向子女灌输安全用火的常识，要索偿五十万元修建费。 烈治文市教育局学务委员区泽光表示，该市教育局也未曾有同类事件发生，而这类事件不常见，据了解，本省内陆及北温曾发生同类事件，在北温的事件中，有两名学童纵火，而家长就被索偿二十多万元。 本那比华人家长会主席游慈心认为，如发生这类事件，家长或监护人的确有需要负起责任。她表示，虽然很多时子女在外的很多行为，家长都无法控制，但是未成年的子女，家长有责任辅导、教育及灌输正确思想，绝不可放纵子女。

新华社北京８月２９日电（记者 吴黎明）公安部出入境管理局局长郝赤勇今天说，中国“绿卡”制度的调研、起草、修改工作进展顺利，草案逐步完善，已经基本成熟，待进一步修改完善后将在２００３年前如期施行。 中国的“绿卡”制度，是指中国政府对外籍高级管理和科技人才、投资数额较大的外籍投资者授予在华永久居留资格，给予持永久居留证件者以免签证入境等优惠待遇。 这是去年１１月公安部召开的全国公安出入境管理工作会议推出的六项出入境改革措施之一。 郝赤勇说，“六项改革措施”中的４项在向社会公开承诺后不到４个月之内已经实现，一些地方还结合本地实际在法律规定的范围内推出了一系列的改革措施、便民措施，引起了强烈的反响。 去年２月１日起，各地进一步简化了赴港澳商务、旅游手续；今年１月１日起，全国２５个口岸签证机关开始为中国国际旅行社组织的外国旅游团队办理口岸签证；今年２月１日，取消了公民出国申请提交境外邀请函和签发护照附发出境登记卡的做法；全国设立中国公民入境专用通道的口岸已经达到２０多个，远远超过了会议确定的１０个空港口岸设立中国公民入境专用通道的要求。 郝赤勇还宣布，９月１日起，上海将进行公民“按需申领护照”试点工作。此前，广东省的中山、顺德、珠海、深圳、惠州等９个城市，辽宁省的抚顺市，山东省淄博市，海南省的琼海市已经实现了护照按需申领。郝赤勇说，“这样，去年会议布置的简化公民出入境手续的改革措施到今年年底前都得到施行或部分试行。”

北电网络（Nortel Networks）周二宣布收入预警并裁员七千以停止亏损，其股票周三大跌百分之十五以上。收盘价格为一点五八元，下降了三十三仙。 据加通社报道，北电网络的股票在多伦多股票交易市场的交易额为三千七百多万股，将近该公司平均每日交易额的三倍。这次损失使其股票价值减少了九亿多元。 二零零零年科技股票如日中天之时，北电网络的股价高达一百二十四点五元，占全加拿大股票市场价值的三分之一强。 在加拿大，北电网络目前雇用大约一万名员工，分布在其多伦多的总部、渥太华的科研中心、满地可的工厂和卡加利的无线业务。穆迪周三警告说，该机构正在审核并且可能降低北电网络的垃圾债务及其一些优先股的级别。评级将影响北电网络长期债务中的大约四十五亿元。 穆迪说，电讯投资开支已经猛烈下降。该机构将审核北电网络如何减少开支、保留现金、推销产品、估计未来收入等几个方面。 纽约Bear Stearns的电讯分析员尤德莱维奇（Wojtek Uzdelewicz）说，为了对付客户的资本开支下降，北电网络的做法都是正确的，但是经济环境与其作对。他告诫说，裁员对北电网络是个严重打击，估计裁员及重组开支要花四亿至五亿美元现金。 满地可国家金融银行（National Bank Financial）的电讯分析员（Benoit Chotard）说，可能在研发、后勤、市场与金融等部门裁员。他说：“现在到了修改程序，设法人少多办事的时候了。”

新华社香港８月２９日电（记者王燕萍）香港中文大学会计系三年级学生刘家仪这几天忙得不亦乐乎。作为香港中文大学崇基学院与浙江大学学生交流访问团的团长，她要负责财务管理、行程安排、人员召集，由于普通话较为流利，她还成为交流团中为内地同学答疑解惑不可或缺的人物。 “这几天都忙到很晚，但能有多点机会与内地同学交流很值得，我从他们身上学到许多东西。”刘家仪一边擦著汗一边说，“内地学生刻苦、用功，而且有才艺，这正是香港学生缺少的。” 香港中文大学崇基学院与浙江大学学生交流访问活动，分别在杭州、香港进行，主题为“大学生与开创新世界――检讨现状与憧憬未来”。在杭州期间，同学们参观、座谈、联欢。刘家仪说；“浙江大学的同学才艺多样，琴棋书画各有所长。而香港大部分同学和我一样，除了能唱歌，其他就比较缺乏。” 说起结交过的内地朋友，刘家仪总是赞许有加。“前年，我参加了‘李韶社会经济考察计划’活动，到过上海、南京、广州，与北京大学、复旦大学等学校的同学成为了朋友。这次，我又结交了浙江大学的同学，内地学生那种严谨、踏实的学习作风十分令人佩服。” 刘家仪举例说，她认识的一些内地学生，有的托福考试６５０分，有的甚至能得满分，“简直不可思议”。她虽然能用英语与人交谈，也担任过多年英语家教，但刘家仪坦言“不敢去考托福，怕考不好丢脸”。 内地学生那种“学无止境”、渴求知识的热情也给刘家仪留下了深刻印象。刘家仪说，香港学生一般不爱提问，就是在课堂上，也是一种松散的状态。但内地学生爱思考，如在活动安排的专题讲座上，浙江大学的学生踊跃提问，思维活跃，因时间有限，有的同学没有机会提问，讲座结束后又找到主讲者发问。 “内地学生注重学业，看重事业；香港学生则讲究实际，追求功利。”刘家仪说，香港学生不会为了学业而持续学习，本科毕业能有工作不会为了提高学业而上研究生。刘家仪认为，内地学生与香港学生最大的区别在于，内地学生责任感强，许多学生的信念就是要读好书，有本事，有成就。有学问已成为内地同学评价一个人有没有魅力的标准之一。 当记者要求她谈谈对内地学生的建议时，刘家仪也毫不隐瞒地说出了她的看法。她认为内地学生不易接纳不同意见，当出现不同观点时，内地同学常常激烈辩论，向对方倾诉他的看法，而不是反思或参考。“交流就是交换看法，多听别人的意见，而不是必须让别人接受你的意见。” 也许内地学生大部分是独生子女，刘家仪还认为，在团队活动中，内地学生多表现出希望别人满足他，较少替别人考虑。 “但我还是愿意参加与内地高校交流的活动，从他们身上我学到许多，至少我已开始改变对学业的看法，在专业和其他知识方面，我将会比以前下工夫。”刘家仪说，明年她将参加一个去北京的活动，她还希望能到大西北去交流和服务，“那将是另一种感受和体验，我希望能学到更多的东西。”

联邦竞争局(COMPETITION BUREAU)正在对加拿大丰田(TOYOTA CANADA INC.)的新销售系统展开调查，以确定其是否违法操纵价格。 据加通社报道，加拿大丰田的ACCESS TOYOTA销售系统使用不可还价的固定价格，而在以往的传统销售方式中，买主通常可以通过讨价还价而以低于制造商建议价格的售价成交。 加拿大丰田负责公司事务的副总裁比堤(STEPHEN BEATTY)表示，竞争局在上月通知丰田，将对系统展开调查。事实上，竞争局已经对系统进行过调查，并未发现任何问题。丰田也坚信，此系统的运行符合所有规定。 促使竞争局再次展开调查的原因是，消费者权益组织AUTOMOBILE PROTECTION ASSOCIATION在几个月前发现，丰田汽车价格在还未使用此系统的多伦多和已经使用此系统的满地可相差极大。例如，一辆丰田HIGHLANDER六缸四轮驱动越野车在满地可售价为四万六千零六十元，而在多伦多任何丰田代理商都可得到四万四千元的价格，两地差价约一千四百元。 对此，比堤的解释是，设立ACCESS TOYOTA销售系统是为了使消费者对销售过程感到满意，就象对售出汽车的质量和可靠性满意一样。为了系统的运行，公司对销售人员进行了更多培训，大量使用了电子商务，同时采用单一价格。 比堤表示，此销售系统是全新的，正在受到其他汽车制造商的关注，如果成功，便会为他们跟进采用。系统目前已在安省以西所有省份和大满地可地区推行，最终将在全国落实。不过，在任何地区推行之前，都必须先得到代理商的一致同意。 多伦多地区丰田代理商表示，他们将在二零零四年初采用此系统。

十万美金给上海留学生唐文峰惹来杀身之祸！ 明报报道称，据一名知情人士透露，唐文峰在今年四月已经辍学。故在不久 前返回中国上海探亲，来加时父母个了他十万美金。唐探亲结束回到多伦多后，到处对人说他从中国带了十万美金过来，所以，他的朋友几乎全都知晓此事。 据该名知情人士猜测，很可能因唐文峰大张旗鼓的露财之举，引来匪徒觊觎，最终招惹杀身之祸。 而与唐文峰同时在上嘉堡东城商业中心被匪往绑架的华裔男子，是唐的同学。他被绑匪释放后。经过医院的治疗，现已出院，目前暂住在朋友家里。 **警指唐赌场常客 另据警方透露，唐文峰生前好赌，是华玛赌场及尼亚加拉赌场的常客。此外，在士嘉堡东城商场绑架唐文峰的四名匪徒之中，有两人是说国语的华人。 约克区警队凶杀组探员布雷布鲁克向本报表示：“根据唐文峰友人的证供，死者生前经常到多市以北的华玛赌场及瀑布区尼加拉赌场赌博，平均每月起码去两次，但赌注不算太厉害，也并无迹象显示他欠人债。 他续称，然而，警方现时仍未查出匪徒杀人动机，不知会否与死者的赌博习惯有关，也不知绑匪是否勒索不逐而愤然下毒手。 警方上周的验尸报告指出，唐文峰是被钝物袭击头部致死，而布雷布鲁克探员更认为，从死者的伤口判断，那不是一宗误杀案，匪徒是有意将他杀掉的。 他说，死者是通过一间学校的安排到多伦多读书，他约于两年前到达多市时， 已获安排与三至四名学生合租一间房屋，跟着曾在辛力加学院及汗巴学院攻读。 唐文峰上周已在雪拔东路四00二号（夹坚尼地路）东城商业中心停车场内被四名匪徒绑架，警方跟者于上周三在万锦市Ashmore Cresent五十七号（近Kennedy 路及 Denison 路） 居民发现唐文峰的私家车，同时在车尾箱内发现他的尸体。 **四绑匪两人说国语 探员布雷布鲁克向本报表示，当时唐文峰的华裔男伴也一起被绑达一小时，据他的口供显示，四名绑匪之中，其中两名华裔绑匪当时曾说国语；另外一名亚裔及一名黑人绑匪则只说英语。 探员布雷布鲁克称：唐文峰在上海的父母已获得加国签证，估计他们可能会于今天抵达多伦多，为唐闻峰办理身后事。 他又表示，死者的居所离开他被绑架的地点不远，自凶杀案发生后，一些曾与死者合租房子的学生已搬离该个住所，他们对凶案的发生都感到震惊及关注。