中新网1月30日电在美国，东西方的文化差异表现在亚裔可能就会转变成官司，星岛日报美国版今日撰文对这一差异引发的困扰进行了报道。
报道指出，大部分远渡重洋，从亚洲移民到美国来的父母，都希望子女在美式教育的环境下，能够有更杰出的表现，但是在东西不同的文化差异下，有许多父母遭遇了管教子女的困境，甚至吃上“虐待儿童”(Child Abuse)的官司。
报道举例说，今年1月初，洛杉矶胡桃谷学区一位华裔家长，因为规定五年级的女儿负担家事，并且要求女儿把50州州名正确背出，加上亲子之间的一些争执，而对女儿有一些体罚，并留下伤痕。根据加州儿童保护法，当学校老师怀疑学生遭到虐待时，有义务向社工单位报告，所以第二天，社工单位便同警方对这位华裔家庭进行探访。虽然探访之后以“没有证据，不受审理”结案，但是此事件对整个家庭造成的困扰，却需要更长的时间来复原。
该文引述胡桃谷学区华裔家长会会长王秀兰的话说，其实华裔面对所谓的虐待儿童案件，都是因为东西文化差异造成的误解，因为第一代的华裔新移民，普遍都还有中国人“不打不成器”的观念，也是由于家长自己成长的背景，对于子女的管教很自然的就承袭了上一代的方式。
王秀兰说，“但是，美国文化在对子女的管教上，跟东方是完全不同的，华人父母常常在管教子女的时候，在美国人的眼中，却已经是不适当的惩罚。”她提醒华裔家长，美国社会非常重视对儿童的保护，也认为儿童跟成人一样，是独立的个体，享有相同的权利，所以家长应该认识、了解此地的文化和法律。
此外，王秀兰也呼吁华裔家长，既然移民来美，不妨学习美国文化中以正面鼓励的方式代替体罚责骂来教育子女。如果真的要惩罚，也有不同的方法，像是不准看电视、禁足一星期等等。她提醒家长，不要在盛怒之下惩罚子女，要让子女了解原因，而不只是为了发泄情绪，以避免子女不明就里，甚至造成日后行为上的偏差。
报道也引述胡桃谷学区教委李安岳的话说，华裔家长习惯对子女的管教只有一条路，对子女的期望也很简单，就是把书念得顶刮刮，上哈佛或柏克莱。但是美国社会对子女的期望却是发挥最大的潜能，做自己想做的事。李安岳认为，东西方对不适当管教的认知不同和文化的冲突，确实造成华裔家长的一些困扰，像是很多家长反应，小孩子在美国真的很难管。他建议家长，不要想“管”小孩，应该跟孩子多沟通，了解他们的想法。
- 分享精彩生活到
