纽约时报：章子怡将成中国首席女星！

正在好莱坞拍摄《艺伎回忆录》的章子怡近日很受美国主流媒体的关注，不久前《纽约时报》的电影娱乐版面还详细报道了她在美国拍片的情况。近日，《纽约邮报》也对章子怡做了专访，文章还称“凭借天使面孔以及塑造了多个身手矫健的动作女英雄形象的章子怡有望成为中国首席女星”。　

“小巩俐”远离美国绯闻圈　

4年前，在李安导演的《卧虎藏龙》中脱颖而出的章子怡一跃成为国际影星，1年后她又与成龙合作，出演了在美国更主流的动作片《尖峰时刻2》。香港媒体对迅速成名的章子怡非常关注，而狗仔队几乎每天都会捕捉章子怡的一举一动。25岁的章子怡谈及这些总是掩饰不住内心的不快。“我恨他们，他们总是跟踪我，拍很多照片，还乱写，诸如‘看，她连自己的包都不拿’。事实上，只有两秒钟是这样的情形，因为系鞋带，助手帮我拿着包而已。”很多媒体不认为章子怡是演技出众的演员，觉得她不过是长得漂亮，运气特别好罢了。不过，也有一些事实无可辩白，章子怡曾亲口承认在拍摄《卧虎藏龙》时，非常嫉妒搭档、老牌动作女星杨紫琼，尤其在与杨紫琼拍摄格斗对决的戏时，她毫无优势可言。好在中国着名导演张艺谋一手提携了她，先后导演了3部章子怡主演、包括《十面埋伏》在内的电影。张艺谋还给了章子怡一个有趣的别名―――“小巩俐”，而巩俐作为中国另一位超级巨星，曾与张艺谋有过多年恋情。尽管章子怡始终否认，但“小巩俐”的称呼无形中点燃了她与张艺谋之间的绯闻。不同于许多美国影星是非不断的传闻，章子怡一直远离派对和夜总会，也从未卷入过让人尴尬的醉酒或举止失态的丑闻中去。她的名声完全建立在靠事实说话的电影作品和塑造的电影人物上。　

采访要翻译努力学英文　

一部《十面埋伏》让美国观众发现，原来一个女演员美轮美奂的动作打斗表演与她的容貌同样出众。凭借儿时在北京舞蹈学院打下的舞蹈基本功，章子怡的表演无懈可击，也让苛刻的批评家无话可说。在《十面埋伏》中，章子怡充分发挥了她擅长的动作打斗路线，饰演一个在躲避刺客追杀的过程中，与两名捕快陷入了感情纠葛的盲舞女。对于自己演绎的个性强烈的女性角色，章子怡有自己的见解。“对西方女性而言，自我表达容易得多，如果想做什么，直接做就可以了，但在亚洲，女性依然比较保守、低调。我希望通过自己塑造的这些角色，表达出中国女性内心深处渴望却又不能释放的一些心声。”因此不用诧异，章子怡的个人偶像是冰岛女歌手、演员比约克。在中国成为当红女星的章子怡，正积极开拓美国的发展空间。眼下，她在洛杉矶拍摄导演罗伯・马歇尔根据小说《艺伎回忆录》改编的同名电影，同时她也正努力学习英语。章子怡在美国为数不多的几次采访中，仍需要借助翻译。不过，她身上多少流露出了大牌女星的举止风范：如果她喜欢某人，他们就可以直接称呼她“子”，如果不喜欢，就请称呼“章小姐”。无论哪一种称呼，毫无疑问都将恰到好处地遍布在美国的大小报摊上。