月归档：四月 2003

多维社记者王海川编译报导／也许萨斯病毒是从动物市场或广州郊区出现的，但它已经快速突变，成为对北京高层的威胁。萨斯甚至穿越层层警卫进入中南海，也许正是因为萨斯触动了中国精英，政府才突然行动起来。 纽约时报说，在中南海内，陈云遗孀的一名保姆受萨斯感染。尽管没有任何迹象显示国家主席胡锦涛或者政治局其他成员感染萨斯病毒，但当局已经隔离中南海内数量不详的一些人。 今年4月初，高层领导首次承认萨斯的危险时，这种疾病已经感染中国最大金融集团的总裁和商业部至少4人，包括负责对外贸易的高官。 国有公司和受感染的部委消息来源说，当局也隔离了那些曾经接触萨斯病人的高层主管和部长。 中国专家说，也许正是萨斯能触动中国与世隔绝的精英，政府才突然撤销两名掩盖疫情的高官，开始发起全国防治萨斯运动，包括取消五一假期、学校停课，关闭娱乐设施和股市，隔离数千人。 这种运动是在10天前开始，也就是萨斯已经在广州出现半年左右的时候才开始的。虽然亚洲邻国、国际组织和外国投资者的压力肯定推动中国改变政策，更公开地防治萨斯，但有些分析家说，萨斯对中国领导人的威胁可能也改变了资源分配。 香港法国当代中国研究中心卡波斯坦(Jean-Pierre Cabestan)说，萨斯对中国高层领导人造成革命成功以来从来没感受到的威胁。因此，这不再是边远地区穷人的问题。 过去中国曾经遭受更大的天灾人祸，包括洪水、饥荒、地震和数百万人死亡的瘟疫。到目前为止，萨斯仅仅造成少数人死亡，三千多人患病，而艾滋病已经感染农村二百多万人。但同过去不同，政府已经全面动员政治、经济、甚至军方资源防治萨斯。 北京疫情看来要超过最初发病的广东。到29日为止，北京被证实的病例为1347，而广东为1399；但北京最近几天每天新增上百新病例，而广东新病例很少。

多维社记者叶慕予报导／流行病学家一直在担心，某种具有高达传染性的致命疾病将可能出现并席卷全球，SARS可能正在证实流行病学家们的这一。SARS对全球的攻击尚未完全展开并非是不可能的事情。虽然现在全球的实验室都在研究SARS，科学家们心中的问题仍然比他们已经找到的答案还要多。 迄今，在非典型性肺炎(SARS)攻击全球之际，美国算是很幸运了。从SARS最初在中国爆发到目前已经快6个月时间了，而SARS在全球扩散也6个星期了，全球已经有26个国家发现了总共超过4，800例病例。SARS已经严重冲击亚洲的市场，毁灭性地打击了整 个亚洲地区的旅游业，差不多导致一些航空公司破产，并在全球造成恐慌。中国首都北京的一些医院和学校已经被关闭，数千人被隔离，北京的街头巷尾流传中国政府将在北京实施戒严的谣言。 在美国，迄今只有大约40个病例，而且，感染的人数也没有出现上升的势头，而最令人鼓舞的好消息是，迄今，还没有一个死亡病例。 但是，《时代周刊》警告说，如果美国人认为美国已经躲过了这一生物子弹，那就错了。 随着对于SARS及其爆发的了解的增加，越来越清楚的是，正在亚洲发生的这一切威胁这整个世界。 流行病学家一直在担心，某种具有高达传染性的致命疾病将可能出现并席卷全球，SARS可能正在证实这些流行病学家们最担心的事情。在当今世界，只要是航空公司的客机能够到达的地方，微生物就能够到达，因此，SARS的攻击尚未完全展开并非是不可能的事情。 美国疾病控制中心(Centers for Disease Control， CDC)戈贝丁(Julie Gerberding)对《时代周刊》说，“我们不知道为什么美国迄今为止如此幸运。” 《时代周刊》说，美国人不要认为美国有了先进的医疗系统就可以高枕无忧了。虽然中国的医疗系统可能落后，但是有着现代化医疗系统的香港死亡的病例超过中国大陆死亡病例的总和。 数星期前，加拿大的多伦多还认为SARS对多伦多的袭击已经开始减弱，但是很快多伦多死亡人数增加到20人，多伦多因此而成为亚洲地区之外唯一一个被世界卫生组织发出旅游警告的城市。 迄今全球SARS死亡病例不到300人，2002年全球死于艾滋病的超过300万，因此死于SARS的人数似乎不算什么，但是，如果SARS继续在全球扩散，死亡人数可能急剧上升。SARS病例死亡率为百分之六，同艾滋病或者疟疾的死亡率相比，要低得多，但是，如果全球范围内大量人口感染，那将是一场巨大灾难。1918-1919年的西班牙流感的死亡率不到百分之三，但是在仅仅18个月内，全球受到袭击，而，总死亡人数超过2000万。 SARS造成的经济影响已经很明显。 经济学家预测中国和南韩将因为SARS而各自遭受20亿美元的损失。日本和香港各自的经济损失将超过10亿美元，台湾和新加坡遭受的损失可能同日本和香港相当。摩根斯坦利估计加拿大的多伦多现在每天损失3000万美元。世界卫生组织估计，全球因SARS将损失大约300亿美元。 没有人能够预测情况会不会变得更糟糕。SARS感染病例越多，SARS进一步扩散的可能更大，而在中国，感染SARS的病例可能比人们已经知道的高得多–在中国这么一个土地巨大的国家，很难收集到所有信息，而中国政府官员的做法又导致情况更糟糕。 世界卫生组织官员说，虽然中国政府现在提供了经常更新的数据，但是中国政府仍然告诉世界卫生组织官员SRAS的扩散模式。正在北京的世界卫生组织官员麦克法兰(Jeffrey McFarland)说，“我们现在所知道的和媒体所知道的一样多。” 此外，SARS传染的机制目前仍然不清楚。今年3月中旬，香港官员认为他们知道如何控制SARS的扩散，因为他们发现要同已经感染SARS的病人接触SARS才能传染。但是，不久在33层高的陶大花园中，有超过300居民感染–其中至少15人已经死亡–而其中很多人并没有直接接触。 事实上，虽然现在全球的实验室都在加班加点研究SARS，科学家们心中的问题仍然比他们已经找到的答案还要多。 SARS之谜之一是，这个疾病从何而来。 SARS是由冠状病毒引起的，而冠状病毒在兽医界早就为科学家知道，因为这种病毒一般感染的是牲口，在人体上，这种病毒过去最多不过导致感冒而已，但是此次导致SARS的冠状病毒似乎是一个变种。世界卫生组织科学家希望他们能够发现这种病毒的寄生动物，然后期望以此能够阻止新的人畜之间的感染。 《时代周刊》报导说，美国，加拿大，香港，德国和其它一些国家的顶尖病毒学家正建立一个虚拟实验室，他们的目标是了解导致SARS的冠状病毒本身，他们已经在数周前确认了导致SARS的这一病毒，现在他们在试图找到能够帮助确诊SARS的途径。SARS的早期症状同一般的流感一样包括发烧，肌肉疼痛和腹泻等等，如果无法区别流感和SARS，医生将无法确诊SARS，那么整个全球的医疗系统将显然瘫痪。 这一虚拟实验室和一些独立的生物技术公司已经提出了一些诊断办法，但是，这些办法都不可靠。加拿大的微生物学家上周说，接受他们的方法检验的SARS病人中有超过40%的病人没有阳性反应。这可能是因为他们的检验方法敏感度不够，而更让人担心的是，其原因可能是导致SARS的冠状病毒演变得非常快，他们的试验方法无法检验出来。 第二个问题是，SARS是如何传染的。 最初，专家们认为，是通过咳嗽或者打喷嚏而喷出的微粒传染的，但是香港陶大花园特别是SARS在多伦多医护人员之间的快速传染让专家们相信，可能还有其它的传染机制。例如，在香港陶大花园，SARS可能就是通过下水道传染的，而这可以解释为什么陶大花园的病人出现严重腹泻。 还有一种可能是，SARS病毒已经演变成数种不同变种，而这些变种又导致不同的症状。这可以解释在客机上出现的让人迷惑不解的不同传染方式：在客机上，紧靠SARS病人而坐的人常常没有被感染，而坐在邻近座位的人却被感染，这很可能是因为坐在邻近的人用过刚刚被感染SARS的病人用过的卫生间。 让科学家感到难以了解的另外一个现象是所谓的“超级传播者”–能够将病毒极端有效地传染给别人的病人。对这一现象的部分解释可能是个人的基因。美国国家过敏与传染病研究所(Allergy and Infectious Diseases， NIAID)主任福西(Anthony Fauci)说，“我们不知道是什么基因导致这些超级传染者这么有效地传染SARS病毒，但可能同他的疾病严重程度没有多大关系。”一些专家怀疑，这些超级传染者携带的是一种恶性非常强的冠状病毒，或者是冠状病毒同其它微生物发生了交叉感染。 同时病人死于SARS的危险可能更多地同病人自身对病毒的反应有关，而不是同他感染的病毒是哪种变种有关。福西对《时代周刊》记者说，“因SARS而死亡的病人人体免疫与炎症反应可能对他们的肺造成了严重损害。”但是，要确定这一点，以及确定感染过SARS但康复了的病人对SARS是否就此有了免疫力，或者SARS是否会象艾滋病一样永远无法根除等等问题尚需要更多的研究。 迄今，美国尚未遭到严重打击，但是有可能美国不过是在将无法避免的事情往后推迟而已。虽然同世界上很多国家相比，在发现和遏制流行病的扩散方面，美国的技术和设施比其它国家先进，但是，美国迄今不过纯粹是运气好而已。从亚洲抵达美国的SARS感染者中，尚未一例是“超级传染者”。在全球化的当今世界，SARS象攻击其它国家一样最终攻破美国的大门可能不过是一个时间问题而已。

中央社东京30日专电／由中国大陆广东省考察回国的日本医师团，今天在厚生劳动省的报告中指出，中国大陆广东省是全世界最先流行「严重急性呼吸道症候群(SARS)」的地区，广东省的第一位被确认病人是一名四十多岁的农会职员，这名男性在去年11月出现SARS症状，目前已经复原，他何以感染SARS迄今尚不明。 据报导指出，由「国立国际医疗中心」传染及研究部部长切替照雄率领的一个日本的考察团于四月中旬前往广东省考察一周，搜集现地医院的最新资讯及了解当地的疫情，同时也对住在当地的日本人士提供建言。 切替部长今天向厚生劳动省提出报告指出，全球最先流行SARS的广东省首位被确认病例是一名四十多岁的男性农会职员。 这名男性于去年11月中旬出现症状后住进广州市的一家综合医院接受治疗，他在出现症状的两个月前并未曾接触来自远方的人士，而是突然出现症状，现在已经复原。他的太太后来也感染，但四个孩子并未感染。 报告指出，这名曾感染SARS的男性是住在佛山市的近郊，从事农事，他何以感染这种新型肺炎迄今尚不明，且未与曾被认为是可能感染来源的动物接触过。

　　（中央社记者锺行宪台北三十日电）曾获诺贝尔医学奖的病毒学家、加州理工学院院长巴蒂摩，指责美国媒体有关严重急性呼吸道症候群（SARS）的报导有危言耸听之嫌。他强调，医药新闻跟药物很像：太多和太少一样可能是个严重的问题，服错药还可能有害。 　　巴蒂摩四月二十八日在华尔街日报撰文说：「各地中国城的餐厅空无一人，多伦多的父母不让孩子上学，亚洲的旅馆和航空公司因订位锐减而摇摇欲坠。正如媒体最近给我们一个崭新而特别详细的战争经验，我们现在正得到一个崭新而特别可怕的SARS公共卫生危机经验──媒体传布的个人安全关切疫病远超过实际的病毒造成的公共卫生危险。」 　　一九七五年时三十七岁的巴蒂摩即由于大幅增加科学家对ＨＩＶ等病毒了解的研究工作而与他人共同获得诺贝尔医学奖，他也被视为他那一代最有影响力的病毒学家。 　　洛杉矶时报今天指出，他对有关SARS新闻报导的批评具有特别的分量，尤其是因为他看出媒体因而引起的歇斯底里反应。在他看来，美国各地中国餐馆门可罗雀的情况正是这个问题带来有害后果的一个明证。 　　巴蒂摩写道：「事实上抵制美国各地的中国餐馆是最引起恐慌的过度反应，因为绝对没有任何理由认为SARS可经由食物或是中国人传染。你由于SARS而死的机率比你开车到一家中国餐馆途中丧生的可能性更小。但是媒体病毒不受理性灌输的影响。 　　「二○○一年末期的炭疽菌惊恐是个预演。由于涉及（国家广播公司新闻网主播）汤姆．布罗考和参议院，小康家庭的母亲立即采购相关药物和防毒面具。在每年四万名美国人死于公路车祸、四十万人死于与香菸有关的疾病时，此一炭疽菌攻击插曲夺走五条人命的事实．．．似乎并未消除畏惧。」 　　巴蒂摩在二十八日接受访问时指出，对SARS问题负责任的报导是由认清关切的程度与国家有关开始。他说，在中国大陆，他们的问题非常严重，要说你还不知道病毒来自何处是已经失去控制。在加拿大，问题也曾一度严重，但是现在大致受到控制。在美国，目前并没有什么问题，「人们有所担心就不合理了」。

多维社记者王海川编译报导／印度28日又报告两例萨斯，全国萨斯病人增加到九个。同时，加尔各答一所医院被证实有一例萨斯病人隔离之后，其他病人开始逃离。 多伦多星报说，由于担心传染，在AMRI-Apollo医院104名病人中，27日晚一小时内18人逃离。现在还不知道有多少人留下。 印度卫生官员说，新病人之一是一名32岁的男子，他曾在普恩(Pune)市为一家婚礼活动当司机。新娘、她妈妈、兄弟和叔叔在此之前被检验出萨斯病毒阳性。卫生官员说，另外一名病人是两个星期前在泰国曼谷住院、4月19日回到印度的人。 有些医生说，印度对待萨斯问题太不经心，并警告说萨斯很可能在医疗设施不足的印度10亿人中很快蔓延。

中央社香港三十日电／对于外传前中共总书记赵紫阳去世，赵紫阳前任助理鲍彤30日表示，他没有听说过有关传闻；据他了解，赵紫阳身体一向很好。 鲍彤接受中央社记者长途电话访问时说，他最近没有联络过赵紫阳，但他可以肯定赵紫阳身体很好，一直没有慢性疾病，至今也是如此。他以肯定的口吻向记者说：「你可以引述我的话：没有这样的事。」

多维社记者鹿迪综合报导／「当好中国的总理不容易。」温家宝上月当选总理后感慨地说。当时他想到的，也许是有感于朱F基九八年出任总理后，就要面对三亿八千万人受灾、造成四千六百多人死亡的大洪灾。不料，自己上任后不足一个月，要面对的却是另一场灾难──已在中国造成一百四十多人死亡的非典型肺炎。疫症向全球蔓延，令他首次外访就可能要面对他国的指摘。国人可感安慰的是，新总理的应对、谈吐等表现，丝毫不比朱F基逊色。 苹果日报报导说，当了国务院总理只有一个多月的温家宝，怎也没想过一接过朱F基的棒，即要面对一场可能把中国国际形象断送掉的非典型肺炎灾难。个子矮小的温总理为挽救中国被世界排挤的命运，二十九日十二小时内六次会见记者，力图以开明手法一而再解释中国为抗疫所做的工作，难怪连泰国总理他信也对温说：「你瘦了。」 温家宝与泰国总理他信见面后坦言，自己处理肺炎有很大压力，他信两个月前曾见他，一见到面即指他瘦了，温家宝说：「我可以老实跟记者你们说，我的压力很大，相信你们也明白。」被高大的保安人员簇拥的温家宝说起这话时，全场气氛凝重起来。温家宝后来在四国领袖联合记者会上，被海外记者追问国内疫情时，也坦言自己心情沉重，特别是作为一个拥有十三亿人民的大国领袖。 但中国始终在处理疫情上，曾经有失信于人的纪录，很难凭温家宝的三言两语挽回外界的信心。即使他在记者会上，多次强调中国抗疫的决心有多么大，但往绩始终令人泄气。无论总理的语调有多强硬，但他在记者会完结前被尖锐问题迫得双唇紧闭、眉头拉紧，正反映了他未来将要面对更多的质疑与挑战。 温家宝二十九日晚深夜在酒店大堂，与中国驻泰国大使馆人员拍照留念。他又引用一首他在上月当选总理后曾引用过的林则徐诗句：「苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。」指事件不幸被自己言中，现在也不知是祸是福。他形容自己是一个很坚强、也是很有感情的人，虽然知道非典型肺炎带来的只是暂时性的问题，但心情也非常沉重。 在二十九日晚的四国首脑联合记者会上，总共五条提问中，有四条点名要求温家宝解答中国疫情。温家宝皱皱眉头说：「在斗争的过程中，中国领导人和中国人民懂得了很多，也知道了很多。」他坦言，今次经验可供日后克服突如其来的灾难借镜，而领导人也明白了实施果断措施的重要性。他加强语气说：「（中国）绝不会出现瞒报、漏报（疫情），违者依法追究责任。」 东方日报报导说，温家宝在曼谷承认在疫症初期，中国是缺乏预防和控制的经验，疫病机制也不完善，一些部门和地方工作不力，但已经从中吸收了经验训，领导人和人民懂得了很多，意识到措施果断的重要性，因此已经制订疫情的通报机制，要如实地通报疫情，不得瞒报、漏报和不报，违者要依法处分。 温家宝语重心长地说：「现在记者如果到中国去，会看到从中国政府到普通百姓都已经行动起来，我觉得行动本身就是希望所在……我请记者们继续观察中国的情况，我们会以实际行动来证明中国政府的决心和毅力。」温家宝又说，在峰会上向各国通报中国疫情，介绍中国防治所采取的措施，得到了东盟领导人的理解和支持，患难见真情，相信中国与东盟共同携手可以抗拒这场疾病灾害。 不过，《国际先驱论坛报》的记者仍不留情面地发炮，先质问温家宝，对现在非典型肺炎扩散全球，他会否至少对东盟成员国感到抱歉？接又引述中国有揭露疫情的记者被处罚的报道，问这是否中国开放的象徵？原本已没有笑容的温家宝，此时嘴唇合得更紧。他回应说，中国目前仍在困难时候，相信中国采取的措施和努力，全世界人民未来都会看得到，「所需要的是时候（间）！」值得关注的是，温家宝上午会晤泰国总理他信后主动向记者说：「我的压力很大。」 分析人士说，温家宝的这句话，似乎并不是简单地针对SARS疫情。由于温家宝出访之前，中共中央政治局举行会议时，并非集中研究抗炎问题，而是研究兴起学习江泽民「三个代表」思想新高潮，令人怀疑胡锦涛、温家宝的抗炎路线是否已被江泽民派系修正。 此前，新华社报道指，中共总书记胡锦涛二十八日在中共中央政治局集体学习会上强调：「能不能取得非典型肺炎防治工作的胜利，是对我们党和政府驾驭复杂局势能力的考验。」显然，胡、温都很明白，他们的政治生命与抗炎已联系在一起。

多维社记者纪军报导／曾斥责世界卫生组织毫不负责的加拿大安大略省省长伊文斯，在世界卫生组织解除对多伦多的旅行警告后，于29日下午宣布：安省将用1.18亿加币来“重新恢复多伦多在世界眼中的形象”，以此来消除萨斯对这个城市的影响。 伊文斯说：“作为省长，我要对世界传递一个信息：到多伦多来。你在这里将受到欢迎。” 加通社报导说，自从世界卫生组织上周发布避免到多伦多旅行的警告后，该市的旅游业已遭到严重打击。世界卫生组织已于当天早些时候解除了对多伦多旅行警告。伊文斯省长曾在世卫发布旅行警告后，斥责该组织的决定毫不负责任。 据悉，在伊文斯公布的1.18亿紧急援助多伦多的资金中，有6680万将被用于“重建多伦多是世界一流渡假地的全球信心”；900万用于为大型活动做市场行销；500万分配给筹办大型国际会议；800万用于创造“一个特别的大型活动来向世界展示多伦多”。 上周，伊文斯曾宣布安省将向萨斯爆发后因自我隔离而失去工薪的所有工人提供补偿。此外，伊文斯上周还宣布将向那些因关闭而失去收入的医护工作人员提供2500万的补偿和援助，同时还保证拔款1000万来推广和宣传安大略省。 伊文斯在当天的新闻会再次许诺将补偿那些因萨斯而失去收入的工人，称安省同时还计划采取进一步措施，来预防那些因旅游业不景气而造成的失业问题。 此外，伊文斯还提议从5月1日至9月30日为安大略省旅游和餐饮业的“免税期”。

夏日是蚊虫兹长、繁殖的热门季节，今年在安省新市提早发现一只带有西尼罗病毒的乌鸦，使得加拿大公共卫生官员加紧脚步，纷纷提前采取相关的预防措施，以免去年的西尼罗病毒疫情再度于今年重演。 为了事先预防西尼罗病毒再度爆发，魁省有关当局已从昨日开始，在满地可的两个市镇，大量喷洒一种杀幼虫的生化剂，事先把病蚊幼虫消灭掉，让不能“长大成蚊”，藉以控制蚊子数量，防止西尼罗病毒有机可乘。相关的消毒人员将会在这十天内，针对岛上西边喷洒区域内的“死水”滩，猛力喷洒杀虫剂 BTI。另外，自周二开始，亦会在朗居尔(Longueuil) 市南岸地区、魁省南部几个去年传出有西尼罗病毒的地区，同步进行杀虫剂喷洒作业。 满地可公共卫生厅发言人拉夫布说：“我们当然不会把所有的蚊子都杀光光，但我们希望能藉由这个预防性的措施，将病毒传播的可能性降到最低。”魁省政府预估今年西尼罗病毒“开始肆虐”的发作日期，可能较去年同期还早，因此才为决定采取“先发制人”的手段，先把蚊子幼虫消灭了再说。为了做好探测、掌握西尼罗疫情，魁省政府还增加了西尼罗监控站达 75 个，以随时掌握最新的疫情发展。 去年，第一例感染西尼罗的病例，是发生在一名魁省居民身上。十六名感染西尼罗病毒的魁省人中，其中有两人最后因此死亡。 安省新市的公共卫生官员昨日也宣布相关防疫措施，在发现一只死乌鸦后，也正式向西尼罗病毒宣战。约克区的代理健康医疗官员卡萨姆表示，首次在 4 月 15 日于一只鸟身上侦测出西尼罗阳性反应。他说：“事实上，我相信安省已经有西尼罗病毒存在了。” 去年，约克地区有六例感染西尼罗病毒的案例，并有四人被隔离。安省因西尼罗病毒死亡的人数达 17 人。因此，今年，有关单位均不敢掉以轻心，针对死水区域加强事前的消毒作业，并投入相关的宣导活动，确实做好防疫措施。

呼！好险！安省铁公路局 (GO Transit) 的乘客终于可以暂时松一口气了！GO Transit主席张金仪说：“10天终于过去了！” 由于日前一名搭乘GO Transit通勤的西乃山医院护士感染 SARS，连带使得与该护士搭乘同班列车的乘客，也担心会感染上 SARS。经过10天的观察期，都没有传出有其他乘客感染的消息。有关单位及乘客，总算可以稍微放轻松一下了。 这名感染SARS的护士是在14、15日于Burlington’s Appleby站搭乘GO Transit火车。因此，在消息传出后，不少与该护士搭乘同班GO Transit的旅客都人心惶惶，十分担心自己的安危。所幸，经过超过10天的隔离观察期，都没有再传出其他的疫情。